No AccidentIechternacher Bréck weiderhi gespaart

Wéinst Reparaturaarbechten ass d'Bréck weiderhi fir de Verkéier gespaart.

Leschten Update: 14.09.2017, 11:45:41

© Police Grand-Ducale

Nom déidlechen Aarbechtsaccident de leschte Mëttwoch un de Pilière vun der Iechternacher Bréck, huet Pont et Chaussées dëse Mëttwoch de Muere matgedeelt datt d’Bréck nach eng länger Zäit wäert zou bleiwen. U sech sollt se de 14. September nees opgoen. Well an der Suitte vum Accident nach weider Analysë gemaach musse ginn, gouf dat ganzt op onbestëmmten Zäit verréckelt, heescht et an engem Communiqué.



Hei de Communiqué : 

Accident de travail à Echternach: le pont frontalier restera fermé (13.09.2017)

Communiqué par: Administration des ponts et chaussées

Suite à l’accident tragique survenu le mercredi 6 septembre 2017 à Echternach, le pont frontalier restera fermé à la circulation. Initialement prévu pour le jeudi 14 septembre 2017, la réouverture au trafic est reportée étant donné que l’enquête est toujours en cours et que des expertises ainsi que des analyses supplémentaires et connexes doivent être effectuées.

À l’heure actuelle, il n’est pas possible d’annoncer une date de réouverture du pont.

Les déviations sont signalées. De plus amples détails sur la circulation et les déviations se trouvent sur www.pch.public.lu.


DEUTSCHE VERSION

Grenzbrücke in Echternach bleibt gesperrt

Im Rahmen des tragischen Arbeitsunfalls am Mittwoch, den 6. September 2017 in Echternach, wird die Grenzbrücke aufgrund der notwendigen und angeordneten Untersuchungen gesperrt bleiben.

Die Brücke wird also nicht wie angekündigt am Donnerstag, den 14. September 2017 für den Verkehr freigegeben werden, dies wegen der Notwendigkeit zusätzlicher Analysen und Gutachten im Rahmen der Untersuchungen.

Die Umleitungen sind gekennzeichnet, weitere Verkehrsinformationen finden Sie auf www.pch.public.lu.