An engem Schreiwes vun der Gemeng Ierpeldeng un der Sauer heescht et, datt d'Qualitéit vum Krunnewaasser nees konform wier an dëst deemno nees gedronk ka ginn.

Lescht Woch war jo matgedeelt ginn, datt d'Waasser aus dem Krunn wéinst enger Verschmotzung am Waasserreseau zu Angelduerf an am ënneschten Deel zu Ierpeldeng net méi gedronk sollt ginn.

Betraff waren all d'Awunner vun Angelduerf, d'Awunner vun der Rue Laduno, der Porte des Ardennes an der Rue Beim Dreieck zu Ierpeldeng un der Sauer.

Hei d'Schreiwes:

Avis

 

A tous les habitants d’Ingeldorf

Aux habitants de la rue Laduno, de la rue Beim Dreieck et de la Porte des Ardennes (n° 1-13 et 2-84) à Erpeldange-sur-Sûre

 

Les dernières analyses de la qualité de l’eau du réseau effectuées par notre laboratoire en date du 18 décembre 2018 (résultats reçus le 19.12.2018), ont montré que l’eau distribuée à Ingeldorf et partiellement à Erpeldange-Sûre est à nouveau conforme aux normes d’une eau destinée à la consommation humaine.

 

L’eau potable peut donc à nouveau être consommée sans restriction.

 

Erpeldange-Sûre, le 19 décembre 2018

Le collège des bourgmestre et échevins

 

-------------------------------------------------------------

 

Mitteilung

 

 

An alle Einwohner von Ingeldorf

An die Einwohner der rue Laduno, der „Porte des Ardennes (n° 1-13 et 2-84)“ und der „Rue Beim Dreieck“  in Erpeldingen-Sauer

 

Die Analysen des Trinkwassers in Ingeldorf und teilweise in Erpeldingen-Sauer vom 18. Dezember 2018 (erhalten am 19. Dezember 2018) haben ergeben, dass die Trinkwasserqualität in Ingeldorf und teilweise Erpeldingen-Sauer wieder innerhalb der genehmigten Normen liegt.

 

Das Trinkwasser kann also wieder normal verbraucht werden.

 

Erpeldingen-Sauer, 19. Oktober 2018

Der Schöffenrat