Obwuel den technesche Probleem e Méindeg den Owend geléist gouf, gëllt d'Warnung nach virleefeg bis e Mëttwoch.

D'Stad Lëtzebuerg huet matgedeelt, dass wéinst engem technesche Problem, d'Waasser aus dem Krunn op verschidde Plazen e Méindeg verknascht war. Et soll een d'Waasser fir d'éischt Ofkachen, iert een et benotzt.

E Méindeg den Owend huet d'Stad Lëtzebuerg informéiert dass den technesche Probleem behuewe gouf. An der Nuecht op en Dënschdeg gëtt d'Waassernetz gebotzt. Analyse wäerten en Dënschdeg gemaach gi fir sécher ze goen dass d'Waasserqualitéit gutt ass. D'Warnung kéint also bis e Mëttwoch daueren. D'Stad Lëtzebuerg deelt mat, wann d'Awunner d'Waasser nees normal consomméiere kënnen.

Communiqué vum Méindeg Owend 

Luxembourg, le 18 janvier 2021

INFORMATION

UPDATE

Service Eaux de la Ville de Luxembourg 

L’eau potable est impropre à la consommation dans certaines rues de la ville 

La Ville de Luxembourg tient à informer le public que le problème technique à l’origine d’un souci de potabilité de l’eau dans certaines rues de la ville a été résolu et qu’un retour à la normale de la turbidité a été obtenu. Durant la nuit, le réseau en question sera rincé par le Service Eaux de la Ville de Luxembourg. Par mesure de précaution, une chloration d’urgence de l’eau alimentant les rues concernées du ban de Gasperich a été effectuée. Des analyses microbiologiques seront effectuées le matin du mardi 19 janvier 2021 après le rinçage afin de s’assurer de la bonne qualité de l’eau. L’avertissement pourra être levé au courant du mercredi 20 janvier 2021 à condition que les résultats des analyses soient concluants.

Les habitants seront informés dès que l’eau peut à nouveau être consommée et sont invités à suivre les recommandations jusqu’à nouvel ordre.

Liste des rues concernées :

  • rue Emile Bian
  • rue Robert Stumper
  • rue Henri M. Schnadt
  • boulevard de Kockelscheuer
  • rue Jean Piret
  • rue Leonardo Da Vinci
  • rue Gerhard Mercator
  • rue Albert Einstein
  • rue Charles Darwin
  • rue Lise Meitner
  • boulevard F.W. Raiffeisen
  • rue Isaac Newton
  • rue Rosalind Franklin

Information communiquée par l’Administration communale