Am Regierungsrot gouf decidéiert eng Hëllefs-Enveloppe opzesetze fir de private Persounen mee och de Betriber an der Landwirtschaft ze hëllefen.

Wéi geet et weider?

Um Pressebriefing nom Regierungsrot haten de Premierminister Xavier Bettel an d'Inneministesch Taina Bofferding iwwert d'Decisioune vun der Regierung informéieren. De Sujet vun dësem ausseruerdentleche Regierungsrot waren d'Iwwerschwemmungen déi Lëtzebuerg getraff hunn.

Wéi de Premier matgedeelt huet, ass d'Situatioun dramatesch. Ma bis elo huet Lëtzebuerg am Géigesaz zu sengen Nopeschlänner keng Blesséiert a keng Doudesaffer ze bekloen. Et gëtt awer vill materielle Schued. Op verschiddene Plazen am Land, wéi zu Iechternach, hunn d'Leit awer alles verluer. De Premier weist sech immens frou doriwwer, dass d'Leit sech awer egal wéi immens solidaresch gewisen hunn, a sech géigesäiteg gehollef hunn.

D'Regierung huet dann och gekuckt wéi een de Betraffenen kann hëllefen. Dofir gouf eng Enveloppe vun 50 Milliounen Euro deblockéiert, fir de Leit esou séier wéi méiglech kënnen ze hëllefen. Eemol wäert et eng Aide fir Privatpersoune ginn, dorënner och fir "Biens de première nécessité". Eng weider Hëllef geet dann un d'Betriber, an eng weider ass da fir de Landwirtschaftssecteur geduecht.

D'Inneministesch Taina Bofferding sot um Pressebriefing, dass vum Mëttwoch Owend 19h00 un als Éischt Demande koume fir Sandsäck oder Kelleren ofzepompelen. Vun 22h00 un war dann quasi dee komplette Staff vum CGDIS am Asaz fir de Leit ze hëllefen. D'Lag schéngt sech de Moment op mannst ze stabiliséieren, oder och op verschiddene Plazen ze berouegen. Zanter Mëttwoch Mëtteg 12 sinn um 112 méi wéi 6'300 Uriff era gaangen. Iwwer 1'200 mol ass de CGDIS dann och an den Asaz gefuer. Virun allem ass et awer och de Merci un all d'Persounen déi am Asaz waren, an och weider nach ëmmer am Asaz sinn.

Dem Luc Feller, Haut Commissaire à la protection nationale, no sinn op 7-8 Plazen am Land d'Peegelstänn iwwert d'Maximalwäerter vun de leschten 100 Joer erauskomm. Esou hunn d'Ekippe vum CGDIS tëscht 60-80 Liter Waasser de Metercarré gefall, plazeweis waren et souguer 100 Liter de Metercarré. Trotzdem gouf et och eng gutt Nouvelle: trotz neiem Reen an der Nuecht op e Freideg sollen d'Peegel awer weider lues a lues erof goen.

Kuckt hei nach eemol dee ganze Pressebriefing:

Hei fannt der de Communiqué vun der Regierung

Conseil de gouvernement extraordinaire: les intempéries et leurs conséquences considérées comme catastrophe et calamité naturelles (15.07.2021)
Communiqué par: ministère d'État

Le Conseil de gouvernement s’est réuni en séance extraordinaire le jeudi 15 juillet 2021 sous la présidence du Premier ministre Xavier Bettel.

Sur base d'un rapport de Taina Bofferding, ministre de l'Intérieur et de Luc Feller, haut-commissaire à la protection nationale, le Conseil a fait le point sur les intempéries du 15 juillet et leurs conséquences et déclare ainsi que les événements qui se sont produits les 14 et 15 juillet 2021 à travers tout le pays sont à considérer comme catastrophe et calamité naturelles.

Le Conseil décide la mise en place de moyens d'urgence pour venir en aide aux communes, aux personnes et aux entreprises touchées. Une enveloppe de 50 millions d’euros sera débloquée. Le gouvernement apporte ainsi une aide directe et rapide aux sinistrés des inondations.

1. Aide financière pour ménages privés

Le gouvernement a décidé d’organiser une action de solidarité pour les personnes sinistrées afin de leur permettre de faire face aux dépenses de première nécessité. Le formulaire de demande d’aide ainsi que des informations supplémentaires peuvent être retrouvés sur le site internet du ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région: http://www.famille.gouvernement.lu

En cas de besoin, les personnes concernées peuvent aussi s’adresser à la division «Solidarité» du ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région :

Tél. : (+352) 247-86523

E-mail : secretariatsolidarite@fm.etat.lu

2. Aide financière pour les entreprises sinistrées suite aux inondations

Toute entreprise artisanale, commerciale, touristique ou industrielle ayant subi un préjudice comme conséquence directe de la calamité naturelle peut bénéficier d’une aide financière pour réparer les dégâts subis qui peuvent inclure les dommages matériels causés aux actifs tels que les bâtiments, les équipements, les machines ou les stocks.

Pour s’informer sur les coûts éligibles ou les modalités pratiques pour introduire une demande d'aide financière, toutes les entreprises concernées sont invitées à contacter la Direction générale des classes moyennes au ministère de l’Économie :

Tél. : (+352) 247-74704

E-mail: info.aide.pme@eco.etat.lu

3. Le chômage partiel en cas de force majeure est applicable aux entreprises sinistrées 

Le Conseil de gouvernement a décidé que le régime du chômage partiel en cas de force majeure peut être appliqué à toute entreprise qui, suite aux intempéries, rencontre des difficultés économiques ou qui est dans l’impossibilité de continuer son activité habituelle.

Pour s’informer sur les modalités pour introduire une demande pour bénéficier du régime de chômage partiel en cas de force majeure, les entreprises concernées sont invitées à contacter le Secrétariat du Comité de conjoncture :

Tél.: (+352) 8002 - 9191

E-mail: emploi@eco.etat.lu

4. Aide financière pour les exploitations agricoles

Le ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural peut octroyer des aides aux exploitations agricoles visant à compenser les dommages causés. Les détails seront communiqués dans les prochains jours.

En cas de besoin, les exploitations agricoles concernées peuvent s’adresser aux services régionaux de l’ASTA (Administration des services techniques de l’Agriculture) :

Tél. : (+352) 803393-1

E-mail : circ.diekirch@asta.etat.lu

5. Aides aux communes

Les communes peuvent contacter le ministère de l’Intérieur afin de recevoir des indemnisations des dommages causés aux biens communaux à la suite des intempéries.

E-mail : intemperies@mi.etat.lu