E Geriicht zu Madrid huet decidéiert de Mann aus dem Prisong ze entloossen.

Déi spuenesch Justiz-Autoritéiten hunn decidéiert de Jean-Marc Sirichai aus dem Prisong ze entloossen. Dat deelt de Lëtzebuerger Parquet e Méindeg an engem Communiqué mat.

De Jean-Marc Sirichai war den 10. August zejoert zu Ounta Umbria a Spuenie festgeholl ginn. Dat nodeems hien 2004 no engem Ausgang aus dem Prisong zu Schraasseg net méi zeréckkomm war. Hie war am Joer 2000 hei am Land wéinst Mord zu enger Prisongsstrof vun 20 Joer verurteelt ginn.

Nodeems dat zoustännegt spuenescht Geriicht den 21. August zejoert decidéiert hat, dass de Mann net op Lëtzebuerg ausgeliwwert géif ginn, hat de Parquet bei de spuenesche Justiz-Autoritéiten ugefrot, dass hien de Rescht vu senger Strof a Spuenien ofsëtzt.

Ma de Parquet vu Madrid ass den 10. September zu der Erkenntnis komm, dass de Jean-Marc Sirichai Kiesch den Ament, wéi hien de Mord begaangen hat nach mannerjäreg war. Well déi spuenesch Justiz keng Applikatioun vum Erwuessene-Strofrecht bei Mineure virgesäit, kann déi lëtzebuergesch Strof net a Spuenien vollzu ginn. Wéi et vum Parquet heescht kéint ee géint dës Decisioun vum Madrider Geriicht kee Recours aleeën.

Liest hei de Communiqué vum Parquet:

Communiqué du Parquet général concernant la décision des autorités judiciaires espagnoles de libérer immédiatement Jean-Marc Sirichai Kiesch

(13.09.2021)

 

Le Parquet général a été informé vendredi, 10 septembre 2021, par les autorités judiciaires espagnoles de leur décision de libérer immédiatement Jean-Marc Sirichai Kiesch, qui avait été appréhendé le 10 août 2020 en Espagne, à Punta Umbria (Huelva).

Jean-Marc Sirichai Kiesch avait été condamné par jugement rendu le 26 octobre 2000 par la chambre criminelle du tribunal d’arrondissement de Diekirch à une peine de réclusion de 20 ans, dont 5 ans étaient assortis d’un sursis probatoire, en tant qu’auteur d’un meurtre et d’une tentative d’incendie remontant à janvier 1999 à Eppeldorf.  

Il était en fuite depuis fin octobre 2004 n’ayant plus réintégré le centre pénitentiaire de Luxembourg (CPL) après un congé pénal.

Par décision du 21 août 2020, le Tribunal central d’instruction de Madrid avait refusé sa remise aux autorités judiciaires luxembourgeoises. Par la suite le Service de l’exécution des peines du Parquet général avait demandé aux autorités judiciaires espagnoles que la peine résiduelle de 3.275 jours soit exécutée en Espagne, pays de son domicile actuel.

Le Tribunal pénal central de Madrid a toutefois retenu en date du 10 septembre 2021 que Jean-Marc Sirichai Kiesch, né le 6 janvier 1981, était mineur au moment des faits commis en date du 5 janvier 1999, de telle sorte que les autorités judiciaires espagnoles ne sont pas en mesure de reconnaître et de mettre en exécution la décision luxembourgeoise. Aucun recours contre cette décision n’est possible.  

Le Parquet général ne peut que prendre acte de ladite décision qui ne tient pas compte de la procédure pénale luxembourgeoise qui a en l’espèce permis les poursuites et la mise en jugement d’un mineur âgé de plus de 16 ans selon les formes et compétences ordinaires applicables aux majeurs devant les tribunaux répressifs. Le Tribunal de Madrid ne s’est pas non plus référé explicitement à l’article 9 paragraphe 1 point g) de la Décision-cadre 2008/909/JAI concernant l’application du principe de reconnaissance mutuelle aux jugements en matière pénale prononçant des peines ou des mesures privatives de liberté aux fins de leur exécution dans l’Union européenne.