Persoun vum CGDIS soll an der Tierkei hëllefen

Wéi d'europäesch Kommissioun an engem Communiqué matdeelt, maache bei dëser Rettungsaktioun 19 EU-Memberlänner, sou wéi Albanien an de Montenegro mat. 25 Sich- a Rettungsekippe sinn ënnerwee fir an déi betraffe Gebitter. 11 Ekippen si schonn op der Plaz. Des Weider goufen och 2 medezinesch Ekippen an Tierkei an a Syrien geschéckt. Am Ganze bedeelegen sech 1.185 Persounen an 79 Sichhënn un der Aktioun.

Och vum CGDIS gëtt den Dënschdegowend déi éischt Persoun an Tierkei geschéckt, dat schreift den Inneministère an engem Communiqué.

All déi Persoune goufen iwwert ee Katastropheschutzmechanismus vun der EU mobiliséiert, dat nodeems et an der Tierkei de Méinden zu e puer schroen Äerdbiewe koum.

Liest hei déi ganz Communiquéen:

Déploiement d’un membre du «Humanitarian Intervention Team» du CGDIS dans la zone sinistrée en Turquie (07.02.2023)

Communiqué par : ministère de l’Intérieur / Direction de la coopération au développement et de l'action humanitaire / Corps grand-ducal d'incendie et de secours (CGDIS)

Ce soir, un premier membre du groupe d'intervention chargé de missions humanitaires (Humanitarian Intervention Team − HIT) du Corps grand-ducal d'incendie et de secours (CGDIS), expert en technologies de l’information et de la communication, partira en mission humanitaire en Turquie dans la zone sinistrée par le tremblement de terre. Dans le cadre du partenariat du réseau IHP (International Humanitarian Partnership) dont le CGDIS est membre, ledit expert fournit du support à l'équipe d'intervention d'urgence du système des Nations unies pour l'évaluation et la coordination de catastrophes (UNDAC) dans le domaine ICT. Ces équipes qui sont déployées dans la première phase d'une situation d'urgence évaluent notamment les besoins en matière de secours international et coordonnent les efforts de soutien et de secours sur place.

Le HIT intervient en dehors du territoire du Luxembourg en cas d'événements calamiteux très graves, sur ordre du gouvernement, soit sur demande du ou des pays concernés, soit dans le cadre d'une assistance internationale. Les équipes de l'UNDAC sont gérées par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies (OCHA), partenaire de longue date de la Coopération luxembourgeoise, et se déploient à court terme partout dans le monde pour aider à coordonner la réponse humanitaire internationale et réaliser des évaluations rapides.

Avec l’expert du CGDIS sera déployé un premier dispositif de la plateforme mobile de télécommunications par satellite «emergency.lu» afin de soutenir le rétablissement des services de télécommunication dans la région.

emergency.lu est une plateforme mobile de télécommunications par satellite dont l'objectif premier est de rétablir les moyens de communication (Internet, voice) après une catastrophe, de soutenir les efforts de coordination des organisations humanitaires sur le terrain et de contribuer ainsi à sauver des vies humaines dans des situations d'urgence humanitaire. Il s'agit d'un partenariat public-privé constitué entre le gouvernement luxembourgeois et trois sociétés luxembourgeoises (SES Telecom Services, Hitec Luxembourg et Luxembourg Air Ambulance SA). Le Luxembourg fournit des services emergency.lu en tant que bien public mondial gratuit à la communauté humanitaire. Les mêmes services sont offerts à la population et aux gouvernements des pays affectés.

Earthquake: EU mobilises more than 1180 rescuers to Türkiye via Civil Protection Mechanism

Communiqué par : European Commission

The 7.8 magnitude earthquake that rocked Türkiye and Syria yesterday morning has already taken the lives of thousands, while many people are still stuck under the rubble. After the activation of the EU Civil Protection Mechanism by Turkey, 19 EU Member States (Austria, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czechia, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and Spain) together with Albania and Montenegro have offered teams in coordination with the EU’s Emergency Response Coordination Centre and the Turkish authorities.

25 search and rescue teams are heading to the hardest hit areas in Türkiye to help the first responders on the ground, 11 of these teams have already arrived. In addition, 2 medical teams have been sent via the EU Civil Protection Mechanism to provide emergency healthcare to people affected. In total, 1,185 rescuers and 79 search dogs have been offered by the European countries. These numbers could rise further.

The EU’s Emergency Response Coordination Centre has also put together an EU Civil Protection Team of experts from 11 Member States who have been immediately deployed to Türkiye to support the operations.

In Syria, the EU is in contact with its humanitarian partners on the ground and is funding humanitarian organisations that are carrying out search and rescue operations, while also providing water and sanitation support, and distributing blankets and hygiene items in affected areas. They are also assessing the level of damage and needs inside Syria in the aftermath of yesterday’s earthquake to adapt their response.

The EU is considering all viable options to deploy additional resources inside Syria in support of the affected populations.